武都| 南召| 滁州| 固镇| 德江| 福清| 伊宁市| 黄岩| 舟曲| 裕民| 洮南| 蠡县| 洞头| 临泽| 项城| 永泰| 横峰| 商都| 抚顺县| 寿阳| 大关| 宜城| 临夏市| 滕州| 蓬溪| 江苏| 娄底| 安达| 义马| 黄山市| 清镇| 庆安| 甘洛| 番禺| 南昌市| 浑源| 印台| 泸西| 鹿寨| 蓟县| 上街| 武强| 巴马| 仲巴| 新河| 双江| 永定| 民勤| 鹿邑| 长清| 紫阳| 全州| 防城区| 康定| 南澳| 宜君| 肥东| 隆回| 宁夏| 西峡| 贾汪| 赣县| 杜尔伯特| 双牌| 西盟| 杨凌| 东莞| 莒南| 东沙岛| 盖州| 安新| 修武| 三都| 老河口| 什邡| 库尔勒| 富民| 平定| 丹寨| 麟游| 清徐| 汉川| 明水| 增城| 潮安| 阜阳| 呼图壁| 南木林| 太仆寺旗| 襄城| 沙雅| 临沧| 蒲县| 深圳| 化德| 桦南| 长海| 万安| 尉氏| 抚松| 台江| 涿州| 萍乡| 镇安| 鄂温克族自治旗| 怀集| 文安| 漳浦| 积石山| 莆田| 政和| 博乐| 呼图壁| 临县| 黑水| 弓长岭| 房县| 新竹县| 荥经| 眉山| 甘谷| 淇县| 灵武| 额济纳旗| 王益| 吉首| 蔚县| 海宁| 夏邑| 阜新蒙古族自治县| 海丰| 伊春| 裕民| 晋宁| 横县| 丹江口| 岐山| 马关| 文山| 通辽| 武乡| 乌兰浩特| 沿河| 牡丹江| 喀什| 正宁| 九江市| 黄梅| 宁德| 昌宁| 大荔| 定西| 华蓥| 龙州| 石河子| 阿鲁科尔沁旗| 科尔沁左翼中旗| 泽普| 寻甸| 托克逊| 遂溪| 六枝| 大名| 那曲| 昌平| 肃北| 广西| 西和| 旅顺口| 江孜| 双城| 阜康| 索县| 布尔津| 潞城| 让胡路| 高碑店| 绥化| 赞皇| 莱阳| 新丰| 新余| 望江| 兴和| 唐山| 平原| 临邑| 库尔勒| 平和| 瓮安| 彭水| 西畴| 井陉| 柞水| 马关| 磐安| 万年| 开封市| 新河| 武宁| 台北县| 蚌埠| 元氏| 双鸭山| 成都| 邵武| 岳池| 防城区| 石景山| 台南县| 噶尔| 和龙| 文登| 无极| 扶风| 天峻| 邯郸| 龙南| 扎赉特旗| 平果| 红古| 牙克石| 孝感| 凌云| 新宾| 开江| 永新| 达县| 灵川| 双柏| 周宁| 武穴| 诸城| 丹凤| 横县| 华坪| 鄂尔多斯| 南部| 获嘉| 潮州| 台湾| 东乡| 神农架林区| 金昌| 镇巴| 墨江| 习水| 潢川| 太白| 海门| 岳阳县| 范县| 汉中| 达坂城| 黄陵| 黔江| 黄平| 江门| 砀山| 凤凰| 下花园| 文山| 广水|

365淘房手机版(手机365淘房安卓版下载)V6.4.20官方版

2019-05-22 10:05 来源:中国新闻采编网

  365淘房手机版(手机365淘房安卓版下载)V6.4.20官方版

  海南省副省长、省三防总指挥部总指挥刘平治要求,全省从八个方面抓好此次台风的防御工作,其中之一是做好高考保障。在住房服务方面,引进人才可选择各区建设的人才公寓居住;新引进的高层次人才,在天津市购买首套自住用房不限购;外籍人才在缴存、提取住房公积金方面享受市民待遇。

商业贷款机构和公积金中心的数据对接和系统测试完成后,该市公积金缴存职工只需签订《住房公积金委托按月提取协议书》,就可以实现公积金月度自动转账偿还商业贷款。北京时间凌晨0时50分许,美国总统特朗普在白宫正式签署对华贸易备忘录。

  ”阿特斯新能源控股有限公司执行副总葛纯说。据统计,目前全县共投入应急救灾资金160万元,出动抢险救灾人员3861人次、抢险舟7艘、运输设备36台次、机械设备15台次。

  还有《四库全书》等各种善本、刻本,以及当时国内发现最早的印刷品之一《陀罗尼经》五代刻本,国内最古老的石刻“岐阳石鼓”。中方能否确认上述消息?答:外交部副部长、中国政府朝鲜半岛事务特别代表孔铉佑将于1月5日至6日赴首尔,同韩国外交部半岛和平交涉本部长、六方会谈团长李度勋举行磋商,就朝鲜半岛形势等交换意见。

中方支持朝韩人民根据自己的意愿,以和平、自主的方式开展统一事业。

  记者了解到,新政实施后,通过监管平台完成住房租赁登记备案,各部门根据登记备案信息依法为租赁当事人办理公租房租金补贴、户口登记和迁移、申请居住登记卡或申领居住证等公共服务事项。

  为此,需要有关各方更多释放诚意,坐下来,谈起来,通过对话增进互信,通过谈判寻求和平解决半岛核问题的有效途径,只有这样才能从根本上解决半岛核问题,维护半岛和本地区的持久和平稳定,也只有这样才最符合有关各方的共同利益。中美经贸关系是互利共赢的,如果有人要针对中国出台一些所谓制裁或施压的措施,恐怕很多美国人也不见得会同意。

  但单霁翔觉得,当自己真正走到观众中间,这些“世界之最”都没有了。

  崔天凯在参加美国智库战略与国际问题研究中心举办的“中美关系40年”研讨会时说,如果一国的外交政策被敌意、恐惧和猜疑主导,那将非常危险。它的神奇之处在于,如果旋转内瓶,可见大队人马如同动画一般穿行在山水林木间,转心瓶夹层上的12个牙雕人物居然还可以活动,假如用手拨弄人物,他们会在摆锤的作用下叩头、作揖,栩栩如生。

  “艾云尼”是今年登陆我国的首个台风,它将带来什么影响?一个台风三次登陆,这种现象是否常见?7日20时30分,今年第4号台风“艾云尼”在广东阳江海陵岛登陆,登陆时中心附近最大风力8级。

  单位和职工个人缴存住房公积金的月平均工资不得超过职工工作地所在设区城市上一年度职工月平均工资的3倍,具体标准按照各地有关规定执行。

  国家海洋局南海预报中心6日8时发布海浪、风暴潮蓝色警报,预计海南东部、广东西部近岸海域有2-3米的中浪到大浪;广东西部沿岸将出现30-80厘米的风暴增水,海南岛北部沿岸将出现30-60厘米的风暴增水。这些是什么石头,是否有历史价值?游人是否涉嫌破坏文物?如果是普通石头,是不是属于不文明的旅游行为?在知名博主转发这条“抠石子”微博后,很多网友对该行为愤愤不平。

  

  365淘房手机版(手机365淘房安卓版下载)V6.4.20官方版

 
责编:
LOGO
您现在的位置:首页 > 新闻中心 > 国际 > 正文

从看“西游”到配“捉妖”——两名坦桑尼亚人的中国影视剧情缘

2019-05-22 11:10 来源:新华网 我要评论(0)
这意味着,除法定节假日外故宫博物院周一全年闭馆。

新华网北京5月3日电 “大约10年前我就看过《西游记》,一集不落,”来自坦桑尼亚的配音演员哈皮尼斯·斯坦斯劳斯·卢利克拉告诉记者。

因为“哈皮尼斯”(Happiness)在中文是“高兴”的意思,卢利克拉干脆就给它作了自己的中文名字。36岁的高兴在今年3月来到北京,正式成为四达时代集团的一员。她的老乡阿卜杜勒拉宾·迈萨拉·利欣达与她同龄,也加入了这家在非洲从事数字电视运营的中国民营企业。两人的具体工作是用母语斯瓦希里语给中国影视剧配音。

【坦桑人爱看中国剧】

说起中国影视剧,两人十分兴奋。高兴说,《西游记》第一次在坦桑尼亚播放时,她就着了迷。“那是中文原版,但有英文字幕。故事真是太精彩了!”“如果《西游记》在坦桑尼亚重播,还会再火。”

“坦桑尼亚人管这部电视剧叫‘师父’,就是那位僧人(唐僧)的称呼,”迈萨拉说。

4月28日,迈萨拉在对白棚内为电视剧配音。

两人知道四达时代是在大约6年前。按照高兴的说法,这家企业开启了坦桑尼亚家庭的“数字电视时代”。

四达时代2010年在坦桑尼亚正式运营,因其数字电视信号服务价廉物美,业务迅速发展。“许多坦桑尼亚家庭就是从那时起看上了数字电视,享受四达时代的服务,包括我和迈萨拉两家,”高兴说,“那时,四达时代营业厅门前常常排着长队,等着领取机顶盒。”

据介绍,四达时代目前已在坦桑尼亚发展超过150万用户,成为这一东非国家最大的数字电视运营商。除了让当地人用上了“看得起、看得好”的数字电视,四达时代还带来了当地人听得懂的中国影视剧。

2011年,斯瓦希里语版中国电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚播放,一时掀起收视狂潮。

“这是第一部斯瓦希里语配音的中国电视剧,人们惊奇地看到电视上的中国人在说斯瓦希里语,”高兴说,“那时,几乎每户人家都在看这部电视剧,因为它的故事很有趣、贴近坦桑人的生活,我们也有类似的家庭琐事,也要处理婆媳关系。”“大家都喜欢主角‘毛豆豆’”。

【为中国热播剧配音】

去年9月,四达时代在坦桑尼亚的达累斯萨拉姆、阿鲁沙、桑给巴尔岛三地举办中国影视剧斯瓦希里语配音大赛,吸引上千人参加。经过几轮比赛,高兴和迈萨拉脱颖而出,进入前十名,获得在四达时代总部工作的机会。

高兴说,加入四达团队前她是一名演员,还曾与友人一同成立公司出品电视剧。“艺术是我的追求,我也喜欢尝试新鲜事物。来中国工作,我能学到很多东西”。

3月下旬,高兴与先前在非政府组织工作的迈萨拉从达累斯萨拉姆来到北京,正式上班。他们所在的四达时代译制配音中心创建于2011年,具备中、英、法、葡、斯瓦希里、豪萨、约鲁巴、乌干达等8个语种译制配音能力,已完成《西游记》《射雕英雄传》《杜拉拉升职记》《平凡的世界》《琅琊榜》《泰囧》《狄仁杰之神都龙王》等多部中国影视剧的译制配音。

4月28日,高兴在对白棚内为电视剧配音。

工作伊始,高兴和迈萨拉为电影《捉妖记》中的两位配角配音。“我竭力模仿剧中的那只小怪物,”迈萨拉边说边做出搞怪的表情。

“有一天,我在住所里看到电视上在播《捉妖记》,感到很开心。我们的工作让坦桑尼亚人也可以看到热播的中国影视剧,”高兴说。

上月,两人刚完成电视剧《一仆二主》中各自角色的配音。

“我配的是‘莉莉’一角,她是剧中女二号的闺蜜,”高兴说,“‘莉莉’这个角色台词很多,她说话很快,为她配音是个不小的挑战。我既要语速很快,也要对翻译过来的斯瓦希里语进行精简。”

接下来,两人要给《嘿,老头!》等影视剧配音。四达时代工作人员告诉记者,一部30集左右的电视剧一般要在两周时间内完成录制,配音演员一周需要工作6天,任务不轻。

“中国人工作太勤奋了,说干一件事就绝不拖拉,现在我们也适应了这样的节奏,”迈萨拉说。

【新“丝路”促中非交流】

从“看”到“配”,高兴和迈萨拉对中国影视剧的了解和感情越来越深。

“我很喜欢中国电视剧中相对含蓄的情感表达,这和欧美影视剧以及现在一些模仿欧美风格的坦桑尼亚影视剧不同,”高兴说,“这是中国人对自己文化的坚守,我们很高兴把中国的文化传递到坦桑尼亚,传递到非洲其他国家。”

4月27日,高兴在四达时代集团总部演播间主持节目。

中国与非洲,尤其是东非地区的交往源远流长。北京大学考古文博学院教授秦大树告诉记者,当年的海上丝绸之路拥有强大的生命力和影响力。东非地区出土过大量中国瓷器,其中包括晚唐、五代时期的瓷器,表明中国瓷器早在9世纪已抵达这里。元代航海家汪大渊、明代郑和船队曾抵达非洲。

如今,中国已成为非洲第一大贸易伙伴,也是东非国家肯尼亚、坦桑尼亚的最大贸易伙伴。越来越多的中国人来到非洲,或投资兴业,或参与基础设施项目建设,或从事文化、教育领域交流。

“坦桑尼亚和中国就像兄弟一样,在坦桑,你可以见到很多中国人,买到各种各样的中国产品;中国人在坦桑建设的道路、体育馆、桥梁特别棒,”迈萨拉说。

据介绍,四达时代2002年瞄准非洲市场,2008年在第一站卢旺达实现运营。如今,四达时代已在20多个非洲国家投入运营,发展数字电视用户近1000万,在非洲雇佣当地员工4000多人,其中国影视剧频道收视率颇高。

2013年中国提出“一带一路”倡议。非洲国家纷纷表示,愿意积极参与“一带一路”建设,提高非洲互联互通水平,助推非洲实现发展目标。

四达时代集团副总裁郭子琪告诉记者,“一带一路”倡议为中国企业提供了宝贵的发展机遇,四达时代有信心乘着这股浪潮,为中非人文交流、促进非洲经济社会发展作出贡献。(记者吴宝澍、刘曦,编辑岳玉苓,新华国际客户端报道)

查看心情排行你看到此篇文章的感受是:

  • 支持
    支持
  • 高兴
    高兴
  • 震惊
    震惊
  • 愤怒
    愤怒
  • 无聊
    无聊
  • 无奈
    无奈
  • 谎言
    谎言
  • 枪稿
    枪稿
  • 不解
    不解
  • 标题党
    标题党
已有0人参与

网友评论

用户名: 快速登录
?
圆恩寺社区 莲花庄小区 西王庄村村委会 诚信电脑 亢山社区
铜佛寺村 八里台街道 环西苑 三道通镇 椰林镇